La canción de las hadas

Las danzas son el ejercicio festivo que de modo más general se atribuye a las hadas, son expertas en ello. En la literatura, a partir del siglo XVI, encontramos constantes referencias a las hadas como danzantes. En la anónima The maides metamorphorsis, producida más o menos en las mismas fechas que Sueño de una noche de verano, tenemos a un agradable conjunto de fiestas de hadas, acompañadas por la canción siguiente:

A la luz de la luna retozamos y jugamos, con la noche empieza nuestro día;

mientras danzamos cae el rocío;

danzad todos, rapazuelos,

ligeros como la abejita,

de dos en dos y de tres en tres:

allá vamos, allá vamos.

Y en una época posterior del mismo siglo

tenemos al jovial Obispo Corbet de << Farewell Rewards and Fairies>>:

por la mañana y también al atardecer

alegres estabais y contentos,

ni sueño ni pereza tenían

aquellas bonitas damas.

Cuando Tom volvía a casa de trabajar,

o Ciss se levantaba para ordeñar,

alegre, alegre seguía su tambor,

y ágilmente saltaban sus pies.

"Diccionario de las hadas" Katharine Briggs filósofa y escritora del folklore irlandés y escocés del siglo XIX.